DONGENG DWI BAHASA (Berbahasa Tolitoli dan Indonesia)

Deskripsi

DONGENG DWI BAHASA (Berbahasa Tolitoli dan Indonesia) buku ini merupakan sebuah kebahagiaan
dan kebanggaan tersendiri bagi saya. Bahasa Tolitoli bukan
sekadar alat komunikasi, tetapi merupakan bagian penting
dari identitas, sejarah, dan kebudayaan masyarakat Tolitoli.
Terlebih lagi, bahasa Tolitoli telah ditetapkan sebagai
Warisan Budaya Takbenda Indonesia pada tahun 2026. Hal
tersebut menjadi pengingat sekaligus tanggung jawab
bersama
untuk
mendokumentasikan,
terus
dan
menjaga,
mewariskan
menggunakan,
bahasa serta
kebudayaan Tolitoli kepada generasi berikutnya.
Melalui buku ini, saya ingin menunjukkan bahwa dari
daerah kita sendiri, dari kekayaan tradisi dan tuturan
masyarakat Tolitoli, kita dapat menghadirkan karya literasi
yang bernilai dan dapat dibaca oleh masyarakat luas.
Dongeng-dongeng yang terdapat dalam buku ini bersumber
dari tuturan masyarakat Tolitoli yang diwariskan dari
generasi ke generasi. Di dalamnya tersimpan nilai-nilai
kehidupan, kearifan lokal, pesan moral, serta gambaran
tentang cara pandang masyarakat terhadap lingkungan dan
kehidupan sosial.

Penyajian dalam dua bahasa diharapkan dapat
menjadi jembatan antara generasi yang masih menggunakan
bahasa Tolitoli dengan generasi muda yang semakin akrab
dengan bahasa Indonesia. Dengan demikian, dongeng
dongeng tersebut tidak hanya menjadi cerita masa lalu, tetapi
dapat terus hidup, dibaca, dipahami, dan diwariskan dalam
bentuk yang sesuai dengan perkembangan zaman.